Synopsis

La película trata de los pueblos indígenas de Chiapas, México, y su vida 20 años después del levantamiento armado. En 1994 miles de las personas salieron de la Selva Lacandona para reclamar sus derechos. El conflicto militar duró solo unos días pero la guerra sigue.

Hoy día los pueblos indígenas están luchando con el gobierno por medio de la construcción de la sociedad alternativa, autónoma del estado y del mercado, basada en los principios de democracia directa.

Al mismo tiempo l@s Zapatistas construyen la red de la solidaridad, que incluye los "sympatizantes", las indígenas de Chiapas y todo México, quien aplica la lucha del EZLN en sus comunidades. Junto con las ONGs y voluntarios internacionales l@s Zapatistas construyen "un otro mundo".

Ver online

Descargar

ZIP 3,4 GB: la película en Español (.mp4); subtìtulos en Inglés, Ruso, Letón (.srt)

Actualizado: Agosto 22, 2016

Quieres apoyar con subtìtulos?
Escribe a [email protected]

Sobre nosotros

Este documental está creada por un grupo de las entusiastas de Rusia. Es un resultado de un año y medio del trabajo en las comunidades autónomas de Chiapas. Las imágenes de la película están filmadas en los años 2012-2014 en colaboración con los otros documentalistas independientes, medias autónomas Mexicanas y ONGs internacionales.

Es un proyecto sin fines de lucro, todos los involucrados en la producción lo hicieron sin intereses económicos.

Ahora el proyecto se centra en informar la población que habla Ruso sobre la lucha de los pueblos indígenas de México. Las mayores actividades de nuestro grupo desde 2014 son las lecturas y las muestras públicas. Eventos pasados y futuros estan en la mapa.

Tenemos muchas ganas a venir a tu sitio para mostrar la película y hablar sobre la experiencia de nuestra estancia en Chiapas. Para hacerlo se necesita preparar un lugar con un proyector y llamar a los espectadores. Además les pedimos cubrir los gastos de los boletos para dos personas, los creadores.

Los detalles (en Ruso, por favor utilice un traductor incorporado en tu navegador).

Cualquiera pregunta, escribe a [email protected]

Solidaridad

Quieres apoyar al movimiento Zapatista?

Puedes comprar el café directamente de ellos con nuestra cooperativa del comercio justo. Mira el descrpción del proyecto (Inglés).

Esperemos que este sitio web pronto se convierte en un portal sobre el movimiento Zapatista.
Trabajamos duro en eso.